Comment hacker son cerveau pour apprendre les kanjis

Optimiser mon apprentissage

Vous vous êtes déjà demandé comment mémoriser efficacement des informations sans les oublier après quelques jours ? C’est une question que je me suis souvent posée en apprenant le japonais, notamment avec les kanjis. On se retrouve vite submergé par la quantité d’informations à retenir, et c’est là qu’une méthode particulière entre en jeu : le système de Leitner.

Qu’est-ce que le système de Leitner ?

Inventé par le journaliste scientifique allemand Sebastian Leitner dans les années 1970, le système de Leitner est une méthode de révision espacée utilisant des flashcards. Le principe est simple mais terriblement efficace : il s’agit de réviser plus souvent ce que l’on a du mal à retenir, et moins souvent ce que l’on maîtrise bien. Pour cela, on utilise des boîtes compartimentées, chaque compartiment représentant un niveau de maîtrise différent.

Comment ça marche ?

Imaginons que vous avez trois compartiments (ou boîtes) :

• Boîte 1 : Vous y placez les cartes que vous venez d’apprendre ou celles que vous avez du mal à retenir. Ces cartes doivent être révisées quotidiennement.
• Boîte 2 : Les cartes que vous maîtrisez un peu mieux sont déplacées ici. Vous les révisez tous les trois jours.
• Boîte 3 : Les cartes que vous connaissez bien vont dans cette boîte. Vous les révisez une fois par semaine.

Le processus est le suivant : lorsque vous répondez correctement à une carte, elle passe au compartiment suivant. Si vous vous trompez, la carte retourne dans la première boîte. Ainsi, vous consacrez plus de temps aux cartes difficiles, tout en consolidant régulièrement les connaissances déjà acquises.

Appliquer la méthode Leitner à l’apprentissage des kanjis

Pour apprendre les kanjis, j’ai décidé d’adopter cette méthode. J’ai fait quelques recherches et bien que de nombreuses applications existantes (comme Duolingo, Anki, etc.) utilisent le système de Leitner, je ne les trouvais pas entièrement adaptées à mes besoins. Étant développeur, j’ai décidé de créer ma propre application pour mettre en place ce système tout en assurant un suivi précis de ma progression.

Pour chaque notion (un kanji, un mot de vocabulaire, une expression, etc.), j’ai décidé de diviser mon apprentissage en quatre parties, chacune correspondant à une boîte distincte :

• La lecture (ex : lire “食べる”)
• L’écriture (ex : écrire “食べる”)
• La prononciation (ex : prononcer “食べる”)
• La récupération (ex : se rappeler comment écrire “manger” et donc… “食べる”)

Le grand avantage de cette méthode est que si un kanji me semble particulièrement difficile, je le révise plus souvent. À l’inverse, si je le trouve facile, il passe rapidement dans une boîte où je le révise moins fréquemment, mais juste assez pour ne pas l’oublier.

Pourquoi ça marche ?

Le système de Leitner est basé sur le concept de la répétition espacée, une technique éprouvée pour favoriser la mémorisation à long terme. En espaçant les révisions de manière stratégique, vous stimulez votre mémoire au moment précis où vous êtes sur le point d’oublier l’information, renforçant ainsi la trace mémorielle. Grâce à cette méthode, je n’ai pas l’impression de perdre du temps en continuant de réviser une notion que je connais bien. Cela me permet aussi de savoir précisément quand je suis prêt à démarrer de nouveaux kanjis ou à aborder une nouvelle notion de grammaire, etc.