Quand dire merci devient s'excuser : la subtilité du すみません
Au Japon, 'sumimasen' peut signifier à la fois 'excusez-moi' et 'merci'. Cette subtilité linguistique révèle une philosophie de vie où la gratitude passe par la reconnaissance humble de l'impact de nos actions sur autrui.